Hamatata — сериалы с субтитрами для изучения английского

Знание английского в современном мире является одним из самых необходимых навыков. Хорошо владея иностранным языком, вы в разы расширяете круг своих возможностей. Взять даже тот интернет, основная его аудитория и все ресурсы преимущественно англоязычные. Знание языка дает вам возможность преодолевать все возможные границы и выходить в своем развитии на совершенно новый уровень. В сегодняшнем материале мы рассмотрим сервис Hamatata. Этот сайт продемонстрирует как сериалы с субтитрами помогут вам в изучении английского.

Ранее мы делали обзор на схожий сервис, ориентированный на изучение английского языка с помощью книг, но также поддерживающий возможность смотреть сериалы с субтитрами для изучения английского.

hamatata

О сервисе Hamatata

Hamatata представляет собой онлайн-плеер. Его главная особенность заключается в возможности переводить субтитры, просто кликнув на нужное в них слово мышкой. Весьма удобно, к тому же, при наведении курсора на субтитры видео автоматически ставится на паузу и продолжается после отведения курсора. Изучить английский язык по фильмам, используя данный сервис, очень просто. Кстати, библиотека фильмов на сайте довольно объемная, в ней собраны самые популярные киноленты, упорядоченные по алфавиту для быстрого и удобного поиска.

Для более удобного использования сервиса Hamatata нужно установить расширение для вашего браузера. Сериалы с субтитрами для изучения английского – это очень хороший вариант для изучения иностранного языка. Сами субтитры на сервисе можно настраивать удобным для вас образом. Базой для перевода являются два поисковых гиганта – это Яндекс и Google. По словарю какой поисковой системы изучать иностранный язык — вы выбираете сами. При этом в процессе просмотра есть возможность между ними переключаться.

Давайте сразу выделим основные возможности сервиса:

  • Вы можете изучить английский язык по фильмам, смотря их с английскими субтитрами, так и вовсе без них.
    Переводить субтитры сразу в ходе просмотра фильма с помощью автоматического переводчика.
  • Вы можете как пользоваться каталогом сайта, так и скачивать другие видео практически с любых видеосервисов, например YouTube, ВКонтакте и им подобных.

И самое главное — делать это все можно абсолютно бесплатно и без ограничений!

Небольшим минусом является то, что не все видео доступны сразу, некоторые могут не открываться, и для того, чтобы получить к ним доступ, нужно вступить в закрытую группу Вконтакте, в которой оно размещено. Это не попытка накрутить подписчиков, просто сервис использует сторонний видеохостинг для того чтобы его пользователи могли изучить английский язык по фильмам.

сериалы с субтитрами для изучения английского

Дополнительно

Основной принцип взаимодействия с сервисом и то, как он работает, мы описали выше. Теперь давайте углубимся в подробности, знание которых поможет вам использовать сервис значительно быстрее, а так же даст про него гораздо более полное представление.

Расширение

Фильмы и сериалы с субтитрами для изучения английского сервис Hamatata не хранит у себя, сайт устроен таким образом, что он просто добавляет субтитры к уже размещенным в сети видео. Просто взять видео из интернета и открыть через свой плеер нельзя, нужно знать ссылку на сам видеопоток. Для этого и нужно расширение для браузера, именно оно выводит видео вам на экран и помогает добавить к нему субтитры.

Помимо этого, расширение имеет еще парочку полезных функций, оно добавляет дополнительные словари для перевода, а для плеера ВКонтакте устанавливает кнопки, с помощью которых можно сразу перейти на сервис.

Стороннее видео

Если вы нашли в интернете интересное видео и с его помощью вы хотите изучить английский язык, то нужно сделать два простых шага.

Первый – это открыть видео через плеер сервиса, а второй – загрузить субтитры. Для поиска нужных субтитров можно использовать вот эти два сайта Subscene.com, Opensubtitles.org. Эти два этапа быстро и легко можно проделать с помощью установленного расширения. Сериалы с субтитрами для изучения английского – это просто, легко и удобно благодаря сервису Hamatata.

изучить английский язык по фильмам

Итог

Безоговорочным плюсом сервиса является его бесплатность, вам не нужно абсолютно ни за что платить, поскольку ограничений, которые часто бывают в использовании бесплатного профиля на том или ином сайте, здесь просто нет. Смотреть сериалы с субтитрами для изучения английского вы можете сразу. Все нужные слова или словосочетания вы, кстати, можете сохранять по ходу просмотра прямо себе на страницу в социальных сетях. Напоследок стоит сказать, что если вы прямо сейчас изучаете английский язык по фильмам и делаете это не через сервис Hamatata, то вам обязательно нужно с ним ознакомиться. Изучение иностранного языка с помощью субтитров перейдет абсолютно на иной уровень.

Ссылка на сервис